‫تيراباي توقع مذكرة تفاهم مع نتورك إنترناشيونال لتعزيز قبول محافظ الأجهزة المحمولة في دولة الإمارات العربية المتحدة

لاهاي، هولندا وبنغالور، الهند، 18 أغسطس/آب 2021 /PRNewswire/ — وقعت شركة البنية التحتية للمدفوعات العالمية TerraPay (تيراباي) مذكرة تفاهم مع شركة Network International (نتورك إنترناشيونال) لتطوير وتسليم حل فريد من نوعه للمدفوعات على منصة قابلة للتشغيل المتبادل في دولة الإمارات العربية المتحدة. وتمثل شركة نتورك إنترناشيونال التي يقع مقرها في دبي إحدى المؤسسات الرائدة في مجال تمكين التجارة الرقمية في منطقة الشرق الأوسط وأفريقيا. ومن خلال هذا الاتفاق، توسع تيراباي بصمتها في سوق المدفوعات المزدهرة في منطقة الشرق الأوسط.

Network_Logo

بموجب الاتفاق المقترح، ستعمل الشركتان على تمكين سوق ضخمة يسهل الوصول إليها من النظام الإيكولوجي الأفريقي لمحافظ الأجهزة المحمولة لإجراء المعاملات عبر محطات نتورك إنترناشيونال في الإمارات العربية المتحدة وكذلك منصات التجارة الإلكترونية التي تدعمها تلك المحطات.

سيساعد هذا الاتفاق تيراباي على الاستفادة من شبكة نتورك إنترناشيونال الراسخة والثرية بالتجار وعملاء معالجة الجهات المستحوذة في الشرق الأوسط وأفريقيا من أجل قبول مدفوعات محافظ الأجهزة المحمولة باستخدام وسائل معالجة المدفوعات في تيراباي. وهذا سيعود بالفائدة على شبكة تجار نتورك إنترناشيونال في الإمارات العربية المتحدة، بالإضافة إلى شبكات الشركاء العالمية التابعة لشركة تيراباي في آسيا وأوروبا والولايات المتحدة وأفريقيا.

 في حديثة عن تلك الشراكة، علّق Ani Sane (آني ساني)، المؤسس المشارك والرئيس التنفيذي للأعمال في شركة تيراباي، قائلًا “نحن متحمسون بشأن اتفاقنا المقبل مع نتورك إنترناشيونال والمتعلق بتعزيز قبول محافظ الأجهزة المحمولة واستهلاكها عبر مختلف القنوات في محطات نتورك إنترناشيونال ومواقع التجارة الإلكترونية في دولة الإمارات العربية المتحدة. وهذا يمهد الطريق لتعزيز الشمول والاستقلال الماليين للعملاء من خلال تقديم خدمات الدفع في الوقت الفعلي باستخدام محافظ الأجهزة المحمولة لأول مرة في دولة الإمارات العربية المتحدة. وتمثل إتاحة إمكانية التشغيل المتبادل لمحافظ الأجهزة المحمولة الموجة الكبرى التالية في مجال المدفوعات الرقمية في مختلف أنحاء العالم. ونتطلع إلى الاستفادة من وسائل الدفع باستخدام محافظ الأجهزة المحمولة التابعة لنا من خلال شبكة التجار الواسعة والراسخة التابعة لشركة نتورك إنترناشيونال في المنطقة.”

بينما صرّح Rizwan Qazi  (رضوان قاضي)، نائب رئيس شراكات المدفوعات والمشاريع الخاصة في شركة تيراباي ، قائلًا “في ظل تزايد حركة المدفوعات الرقمية بين الشركات ومستهلكيها، تساعد شراكتنا مع نتورك إنترناشيونال على زيادة تعزيز هذا التحول إلى المجتمعات غير النقدية. وباعتبار شركة نتورك إنترناشيونال أكبر جهة مستحوذة في دولة الإمارات العربية المتحدة، فإنها تتمتع بشبكة عملاقة وراسخة من أجهزة نقاط البيع في مختلف أنحاء البلاد، بالإضافة إلى نطاق واسع من العملاء التجاريين من الفئتين المتوسطة والكبرى في البيئات المادية والرقمية. وهذه فرصة رائعة للربط بين البراعة الرقمية الفائقة للشركة والمجال الفعلي وتزويد المستهلك النهائي بخياره المفضل من قنوات الدفع النقدي.”

TerraPay_Logoومن جانبه، قال Nandan Mer (ناندان مير)، الرئيس التنفيذي لمجموعة نتورك إنترناشيونال، في هذا “تكتسب محافظ الأجهزة المحمولة شعبية كبيرة كل يوم باعتبارها واحدة من وسائل الدفع المفضلة في مختلف أنحاء العالم. ولأننا واحدة من كبرى الشركات الرائدة في السوق في مجال حلول الدفع الشاملة، يسرنا أن نتعاون مع شركة تيراباي لتمكين قبول محافظ الأجهزة المحمولة في شبكة التجار التابعة إلينا في دولة الإمارات العربية المتحدة. ونؤمن أن هذا سيساعدنا على بناء نظام إيكولوجي متصل رقميًا للمدفوعات في المنطقة، بدءًا من دولة الإمارات العربية المتحدة. وتتمتع شركة تيراباي بمنصة تكنولوجيا فريدة تعتمد في المقام الأول على إمكانية التشغيل المتبادل وتدعمها شبكة التجار الراسخة التابعة إلينا، لذلك فهي قادرة على تيسير اعتماد محافظ الأجهزة المحمولة في المنطقة، وبالتالي خدمة المستهلكين الذين يبحثون عن خيارات دفع آمنة بدون تلامس.”

سيلعب تعاون تيراباي مع نتورك إنترناشيونال دورًا رئيسيًا في إنشاء خيارات دفع مستدامة وقابلة للتطوير تتميز بإمكانية التشغيل المتبادل لتلبية متطلبات الدفع لشركائهما وعملائهما، وبالتالي تعزيز زيادة وتكرار استخدام محافظ الأجهزة المحمولة والعملة الرقمية للمدفوعات الرقمية.

رسخت تيراباي نفسها كشريك عالمي للبنوك الرائدة ومشغلي تحويل الأموال ومشغلي محافظ الهاتف المحمول والمؤسسات المالية لتسهيل المعاملات الرقمية بلا حدود. باعتبارها شركة عاملة في مجال التسويق الموجه إلى الشركات، تتعاون تيراباي مع الشركات الأخرى وتساعدها على الاستفادة من منصة التكنولوجيا المرنة والآمنة والقابلة للتطوير لتعزيز عرض عملائهم للتحويلات والمدفوعات والإنفاق عبر الحدود. وتخضع الشركة لقوانين التنظيم في أكثر من 15 دولة حول العالم. ومن أهم أسواق الشركة: دول مجلس التعاون الخليجي وشمال وجنوب ووسط أفريقيا وأوروبا وجنوب شرق آسيا وأمريكا الوسطى والشمالية والجنوبية.

تهدف رؤية تيراباي إلى تحقيق غاية أهداف التنمية المستدامة 2030 المتمثلة في تعزيز النمو الاقتصادي والمساواة عن طريق تقليل تكلفة المعاملات عبر مختلف قنوات الدفع مثل محافظ الأجهزة المحمولة والحسابات البنكية على سبيل المثال لا الحصر.

 نبذة عن تيراباي

تيراباي هي شركة مرخصة مزودة للبنية التحتية للمدفوعات الرقمية والحلول، مما يمهد الطريق السريع للمدفوعات العالمية. تتميز الشركة بأساس متين ومنصات ذات تكنولوجيا مبتكرة تعمل بمثابة محرك التشغيل الرقمي المتبادل الذي يمكّن العملاء والشركات على مستوى العالم من إرسال واستقبال المدفوعات على أساس آمن وشفاف وفعال وفي الوقت الفعلي. وتدعم الشبكة الرشيقة أدوات الدفع المتنوعة وأنواع المدفوعات مع الالتزام باللوائح المعقدة ومعايير الامتثال في الأسواق المختلفة.

لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة terrapay.com

للتواصل الإعلامي:

أنويشا موخيرجي

1606-724-971-91+

نبذة عن نتورك إنترناشيونال:

تضم نتورك إنترناشيونال مجموعة من الشركات وتمثل الجهة الرائدة في مجال تمكين التجارة الرقمية في منطقة الشرق الأوسط وأفريقيا، كما أنها تقدم مجموعة شاملة من حلول الدفع المدعومة تكنولوجيًا إلى التجار والمؤسسات المالية من مختلف الأنواع والأحجام، بما في ذلك خدمات الاستحواذ والمعالجة ومجموعة شاملة دائمة التطور من خدمات القيمة المضافة.

وتمثل Network International Holdings (نتورك إنترناشيونال هولدينغز، شركة عامة محدودة) الشركة القابضة لمجموعة نتورك إنترناشيونال وشركات المجموعة.

نتورك إنترناشيونال:

تريشيا كول

أصداء BCW،

دبي، الإمارات العربية المتحدة

الهاتف: ‎+971 4 450 7600

البريد الإلكتروني: tricia.kaul@bm.com

الشعار: https://mma.prnewswire.com/media/1595950/Network_Logo.jpg

 الشعار: https://mma.prnewswire.com/media/1222771/TerraPay_Logo.jpg

‫”تي باي موبايل” تتعاون مع “هواوي” لإتاحة سداد قيمة التطبيقات عبر مشغلي الاتصالات – أكثر من 60 مليون مشترك يستفيدون من الخطوة

منصة “تي باي موبايل” تتيح للمطورين تحقيق الدخل من تطبيقاتهم على أجهزة “هواوي” عبر اثني عشر مشغلًا في سبع دول

دبي، الإمارات العربية المتحدة،, 18 أغسطس / آب 2021 /PRNewswire/ — أعلنت اليوم “تي باي موبايل”، منصة خدمات المدفوعات الرقمية المتكاملة، عن إطلاق المرحلة الأولى من شراكتها الاستراتيجية مع “هواوي”، والرامية إلى مساعدة مطوري التطبيقات على تحقيق الدخل من تطبيقاتهم. وتسري الشراكة على 12 مشغلًا للاتصالات المحمولة في سبع دول بمنطقة الشرق الأوسط وأفريقيا، ما يتيح لأكثر من 60 مليون مشترك شراء التطبيقات من متجر HUAWEI AppGallery وسداد قيمتها من خلال خدمة الفوترة المباشرة عبر شركات الاتصالات.

وجرت خلال النصف الأول من العام 2021 التعامل مع ملايين معاملات السداد من خلال خدمة الفوترة المباشرة عبر شركات الاتصالات في الأردن والبحرين وتونس وسلطنة عُمان وقطر والكويت ومصر. كذلك اكتسب المطورون فرصة التواصل مع عدد من كبرى الشركات المشغلة لخدمات الاتصالات، مثل “أورانج” و”وي” والاتصالات السعودية و”أوريدو” و” ڤودافون” و”عُمانتل” و”زين”.

وتمكّن الشراكة الاستراتيجية، التي أُعلن عنها لأول مرة في سبتمبر 2020، المطورين المحليين والعالميين من تحصيل المدفوعات الواردة من مبيعات تطبيقاتهم وخدماتهم في قسم “المشتريات داخل التطبيقات” عبر متجر HUAWEI AppGallery.

وبهذه المناسبة، قالت سحر سلامة المؤسس والرئيس التنفيذي لشركة “تي باي موبايل”، إن التعاون مع “هواوي” يتواصل عن كثب في إطار التزام الجانبين بدعم المطورين والمستخدمين في منطقة الشرق الأوسط وأفريقيا، مُعبرة عن سرورها بالتوسّع الذي شهدته هذه الشراكة خلال مدة قصيرة. وأضافت: “تأتي هواوي في صدارة الإقبال على الهواتف الذكية وفي طليعة معدلات انتشارها في المنطقة، وهو ما يتجلى في النمو بمقدار عشرة أضعاف في أحجام المدفوعات من خلال خدمة الفوترة المباشرة عبر شركات الاتصالات، والتي نشهدها شهريًا”.

من جانبه، أكّد آدم شياو، المدير العام لخدمات الأجهزة المحمولة لدى مجموعة هواوي لأعمال المستهلكين في الشرق الأوسط وأفريقيا، أن رضا المستهلكين يأتي دائمًا في قمة الأولويات الواردة في استراتيجية الشركة، مشيرًا إلى أن الشراكة بين “تي باي موبايل” وهواوي “شهادة مصادقة على ذلك”. وقال: “سيحظى مستخدمو أجهزة هواوي بإمكانية الدفع مقابل التطبيقات والخدمات المفضلة لديهم بسهولة من خلال خدمة الفوترة المباشرة عبر شركات الاتصالات، وذلك باستخدام رقم الهاتف المحمول فقط ودون الحاجة إلى حساب مصرفي. وتتسم هذه الخدمة بالأهمية الحيوية، لا سيما عندما يكون سداد قيمة المعاملات عبر الإنترنت بالطريقة التقليدية غير ممكن للعديد من مستخدمي الهواتف الذكية ممن ليست لديهم حسابات مصرفية”.

JA Solar Announces Cooperation with Distributor, Power n Sun, to Promote High-Efficiency PV Modules in the Middle East and South Asia

BEIJING, Aug. 18, 2021 /PRNewswire/ — JA Solar recently announced its partnership with renowned distributor, Power n Sun (PNS), to promote distributed solar PV products in the Middle East and South Asia. As the partnership has been established for some time, the latest extension of the cooperation further strengthens the two sides in promoting the application of distributed solar PV products in the local markets.

JA Solar Announces Cooperation with Distributor, Power n Sun, to Promote High-Efficiency PV Modules in the Middle East and South Asia

PNS, has deep solar product distribution experience in South Asia and the Middle East region, making it an ideal partner for JA Solar to promote its PV products in these markets. Since the beginning of the cooperation, JA Solar modules have been listing among the most popular products in PNS’s product offering. It is projected that over 100MW of PV modules from JA Solar will be sold in the Middle East and South Asia distributed PV markets through PNS distribution channels in 2021.

As awareness of carbon neutrality continues to increase around the globe, countries in the Middle East and South Asia region are also embracing the trend. Being the industry leaders in PV products manufacturing and distributing respectively, JA Solar and PNS are expected to make the most advanced and reliable PV modules available to local customers, helping them to reap the rewards during the process of moving towards the goal of carbon neutrality, further promoting the development of the PV industry in the region.

Photo – https://mma.prnewswire.com/media/1597229/image.jpg

JW Player Appoints Digital Video Veteran David LaPalomento as Chief Technology Officer

David’s deep digital video technology background will help scale JW Player’s engineering team and product development to service the growing Digital Video Economy.

NEW YORK, Aug. 18, 2021 (GLOBE NEWSWIRE) — JW Player, the leading video software and data insights platform, today announced it has appointed David LaPalomento as Chief Technology Officer, effective immediately. The strategic hire will accelerate JW Player’s product innovation to meet the needs of a rapidly growing Digital Video Economy, leveraging the recent infusion of $100M in Series E funding from LLR Partners.

“David has proven himself to be a visionary leader in both developing and scaling innovative video delivery products,” said Dave Otten, CEO and co-founder of JW Player. “I have no doubt that his expertise will strengthen our position as a leading force for innovation in the digital video industry. With his leadership, we will scale our engineering teams and bring new products to market that further empower customers with independence and control in the Digital Video Economy. We could not be more excited to have him on our team.”

During his decade-long tenure at Brightcove, David built a world-class engineering team to modernize its video delivery platform. He led the overhaul of the company’s legacy data center-based architecture, replacing it with a scalable, cloud-native architecture and migrating thousands of customers to the new platform. His leadership helped triple revenue, launch new products, and integrate acquisitions to address new market segments. His experience will be invaluable as JW Player rises to meet the explosive growth in demand for digital video since the pandemic began.

“I’m thrilled to start the next chapter of my career with JW Player,” said David. “We’ve reached an inflection point where every company with a digital presence now depends on video to engage its audience and monetize its offering. JW Player has built the most comprehensive platform for success in this digital video ecosystem, with unmatched consumption and contextual data insights, cutting-edge monetization and engagement features, and world-class video experiences on any screen. I look forward to building on this platform to bring new innovations to market.”

According to JW Player’s data from over 12,000 publishers and broadcasters, video consumption has continued to surge in the wake of the pandemic, up nearly 50% since 2020 and 28.6% since January 2021. The growing demand has made it an imperative for organizations of all stripes, including fitness, e-commerce, sports and e-learning businesses, to develop a robust video strategy to engage their audience on the screen of their choice: web, mobile or connected TV.

JW Player’s API-driven video platform empowers hundreds of thousands of customers to independently control and operate their mobile, OTT and web video applications at a global scale. Importantly, JW Player delivers unique data-driven insights that empower customers to more effectively grow, engage, and monetize their audiences. In the last year alone, the company’s video streaming grew by nearly 200%, with live streaming increasing by over 400%.

About JW Player
JW Player is the leading video software and data insights platform that gives customers independence and control in today’s Digital Video Economy. Started in 2008 as a hugely popular open source video player, JW Player’s technology platform now powers digital video for hundreds of thousands of businesses, including half of the comScore top 50 sites in the US, leading broadcasters across EMEA, APAC and Latin America. Each month 1 billion viewers, or one third of all people on the Internet, consume video on JW Player’s technology across 2.7 billion devices, creating an unmatched and powerful consumption and contextual data graph that helps customers grow audiences and generate incremental video from digital video. The company is headquartered in New York, with offices in London and Eindhoven, visit http://www.jwplayer.com.

Media Contacts:
Fatimah Nouilati
Scratch Marketing + Media for JW Player
fatimah@scratchmm.com

New TANK SUV Model Equipped with 3.0T+ 9AT Super Power

BAODING, China, Aug. 18, 2021 /PRNewswire/ — Recently, the first model TANK “X” (which is not officially named, hereinafter referred to as TANK “X”) after the independence of the TANK brand rolled off the production line in Jingmen Vehicle Production Base of GWM. On the basis of the sketch released before, the rollout of TANK “X” has further raised the expectations of users. With its market popularity keeping soaring, it is expected to become another hit of TANK after TANK 300.

TANK “X” is designed by Andrew Collinson, who worked for Land Rover, General Motors, Mercedes-Benz and other international first-tier car companies, and has led the design of many world-renowned models. Under his leadership, the hardcore look of TANK “X” presents a heavy sense of classic and international style. TANK “X” adopts a new design language of business luxury, which is different from TANK 300, and has developed a new category of “business luxury”. As can be seen from the sketch, the new car adopts a hexagonal air intake grille, with strong chrome decoration, and the well-designed TANK logo is eye-catching and full of power; the profile is clean-cut and muscular; the triangular rear window design makes the vehicle full of dynamic, and the clean and concise tail shape, with a highly recognizable split tail lamp, fully displays its hardcore and luxurious style, which fits the aesthetics of the majority in the present-day society.

New TANK SUV Model Equipped with 3.0T+ 9AT Super Power

TANK “X” not only highlights the luxurious style in appearance, but also has excellent performance comparable to luxury brands. TANK “X”, built on the global intelligent professional off-road platform – TANK, with the support of the top power combination, features ultimate off-road performance. TANK “X” is the first SUV of GWM to be equipped with the internationally leading 3.0GDIT+ 9AT super powertrain. The engine uses the industry’s most cutting-edge technologies such as dual-injection system and Miller cycle, with a thermal efficiency of 38.5%, a maximum power of 260 kW, and a peak torque of 500 N m, thus achieving overall excellent performance in power, fuel economy, reliability, and quietness. Adopting the 9AT transmission developed by GWM, TANK “X” has the advantages of fast shift speed, smoothness, high transmission efficiency and lightweight. In addition, with its robust, efficient, and reliable performance, it brings the pleasure of conquest and the ultimate off-road experience to off-road enthusiasts around the world.

As the first model of the business luxury series under TANK brand, TANK “X” will usher in its world premiere at the Chengdu Motor Show 2021 in August and announce its official name. In the future, TANK “X”, which ushers in the luxury business off-road era of GWM, is expected to be launched globally, so as to enrich users’ life and off-road experience with its robust off-road performance.

Photo – https://mma.prnewswire.com/media/1597126/1.jpg

‫Albireo وGenpharm تعلنان عن اتفاقية لتسويق Bylvay™ (odevixibat) في المملكة العربية السعودية ومنطقة الخليج

– اعتُمد عقار Bylvay في الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي على أنه دواء يُستخدم مرة واحدة فقط في اليوم للمرضى الذين يعانون من الركود الصفراوي داخل الكبد العائلي المترقي –

– الركود الصفراوي داخل الكبد العائلي المترقي هو مرض كبدي يهدد الحياة ويُعد السبب الأول لعمليات زراعة الكبد لدى الأطفال في المملكة العربية السعودية –

– كان مركز الملك فيصل للأبحاث واحدًا من أفضل المواقع المسجّلة في الدراسة العالمية للمرحلة الثالثة من PEDFIC –

بوسطن، 18 أغسطس 2021 (GLOBE NEWSWIRE) — أتمّت شركة Albireo Pharma, Inc. (Nasdaq: ALBO)، وهي شركة متخصّصة في أمراض الكبد النادرة تطوّر معدِّلات جديدة لحمض الصفراء، شراكة توزيع تجاري خارج الولايات المتحدة مع شركة Genpharm Services لمنطقة الخليج. وتشمل الاتفاقية تسويق عقار Bylvay وتوزيعه في المملكة العربية السعودية، وهو أول عقار مُعتمد لعلاج مرض الركود الصفراوي داخل الكبد. وتعاني المملكة من واحد من أعلى معدلات هذا المرض في العالم. وقد اعتُمد عقار Bylvay مؤخرًا في الولايات المتحدة لعلاج الحكة في جميع أنواع هذا المرض الفرعية وحصل على ترخيص التسويق الأوروبي لعلاج جميع هذه الأنواع.

في ضوء ذلك، قال الدكتور محمد الشقراني، استشاري أمراض الكبد وزراعة الكبد لدى الأطفال بمستشفى الملك فيصل التخصصي ومركز الأبحاث والباحث الرئيسي في الموقع لدراسات PEDFIC: “أشعر بالفخر بأننا كنا أكبر موقع بحثي إقليمي لدراسات المرحلة الثالثة من PEDFIC التي تمخّضت عن أدلة إيجابية تدعم استخدام عقار Bylvay في علاج هذا المرض”. واستطرد قائلاً: “في ظل البيانات المستمدة من دراسات PEDFIC الإيجابية والاعتمادات التنظيمية، يمكننا على الأرجح تزويد المرضى المصابين به بخيار الدواء الأول مع عقار Bylvay في المملكة”.

كانت دراسة PEDFIC 1 هي أول وأكبر دراسة عالمية محورية للمرحلة الثالثة تُجرى على هذا المرض، وقد قيّمت فعالية Bylvay في تقليل الحكة والأحماض الصفراوية في الأمصال والقدرة على تحمله في تجربة عشوائية مزدوجة التعمية مضبوطة بالدواء الوهمي. ويشتمل برنامج PEDFIC العالمي على موقع سريري في مستشفى الملك فيصل التخصصي ومركز الأبحاث القائم في الرياض. والدكتور محمد الشقراني هو الباحث الرئيسي في الموقع، وهو خبير سريري مشهور وقائد رأي رئيسي في مجال أمراض الكبد الصفراوية النادرة. وقد ساهم موقعه بنشاط في التجربة المحورية للمرحلة الثالثة ولا يزال نشطًا في دراسة التمديد مفتوحة التسمية الجارية للمرحلة الثالثة في ما يتعلق بعقار Bylvay.

في السياق ذاته قال Ron Cooper، رئيس شركة Albireo ومديرها التنفيذي: “تشهد المملكة انتشارًا متزايدًا لمرض الركود الصفراوي داخل الكبد العائلي المترقي وهو السبب الرئيسي لزراعة الكبد لدى الأطفال، الأمر الذي يجعل المملكة واحدةً من أفضل 10 فرص تجارية في السوق”. وتابع: “توضح الاتفاقية المُبرمة مع شركة Genpharm الوتيرة السريعة التي توسع بها Albireo نطاق حضورها في الأسواق الرئيسية”.

هذا وستكون شركة Genpharm مسؤولة عن عمليات التسجيل التنظيمية وسداد التكاليف والدعم الطبي والتجاري لعقار Bylvay. وتطرح الاتفاقية المُبرمة مع Genpharm إستراتيجية Albireo العالمية لتسويق عقار Bylvay تجاريًا في إحدى المناطق الرئيسية بعد الحصول على الموافقات التنظيمية الأوروبية والأمريكية لاستخدام العقار لدى المرضى الذين يعانون من هذا المرض بناءً على دراسة PEDFIC. وتتّبع Albireo نهجًا مستهدفًا رائدًا في السوق للتسويق التجاري على مستوى العالم، ينطوي على خطط لاحتلال ريادة السوق في مجال هذا المرض في معظم المناطق التي يكون فيها معدل انتشاره مرتفعًا.

من جانبه قال كريم سميرة، الرئيس التنفيذي والشريك المؤسس لشركة Genpharm Services: “إنّنا نسعى جاهدين في Genpharm لطرح خيارات علاجية مبتكرة للمرضى، لا سيما أولئك الذين يعانون من أمراض نادرة”. وأردف قائلاً: “نظرًا لقلة خيارات المعالجة الدوائية، فإنّنا نفخر بالعمل مع Albireo للمساعدة في ضمان حصول المرضى في دول مجلس التعاون الخليجي على عقار Bylvay”.

هذا وتأتي اتفاقية الشراكة المُبرمة مع شركة Genpharm عقب اتفاقيات أُبرمت مع شركتي Medison Pharma, Ltd. (“Medison”) وGEN İlaç بخصوص عقار Bylvay في إسرائيل وتركيا، على التوالي. وتُعتبر كل منهما شركة رائدة في سوق الأمراض النادرة في منطقتها. وقد أعلنت Albireo أيضًا في وقت سابق من العام عن إبرام اتفاقية ترويجية في الولايات المتحدة مع Travere Therapeutics. وتخطط Albireo للإعلان عن مزيدٍ من الاتفاقيات في أسواق رئيسية أخرى، وذلك ضمن إستراتيجية التسويق العالمية للشركة.

نبذة عن عقار Bylvay (odevixibat)
عقار Bylvay هو أول علاج دوائي مُعتمد في الولايات المتحدة لعلاج الحكّة في جميع الأنواع الفرعية لمرض الركود الصفراوي داخل الكبد العائلي المترقي. وقد منحت المفوضية الأوروبية أيضًا ترخيص تسويق عقار Bylvay لمعالجة المرض وسيكون متاحًا للبيع في أوروبا بعد اعتماد التسعير والسداد. وهذا العقار، الذي يُعدّ مثبطًا قويًا غير جهازي لناقل حمض الصفراء اللفائفي الذي يتم تناوله مرة واحدة يوميًا، يعمل على المستوى الداخلي في الأمعاء الدقيقة. ولا يتطلب العقار التبريد ويمكن تناوله على شكل كبسولة للأطفال الأكبر سنًا، أو فتحه ونثره على الطعام، وهي عوامل ذات أهمية كبيرة للالتزام بها من جانب المرضى الأطفال. ولا يمكن الحصول على الدواء إلا بوصفة طبية ويجب أن يبدأ العلاج ويشرف عليه طبيبٌ ذو خبرة في إدارة هذا المرض. ولمزيد من المعلومات عن استخدام العقار، راجع نشرة الحزمة أو اتصل بالطبيب المتابع لحالتك أو الصيدلي. وللحصول على معلومات الوصفات الكاملة، تفضل بزيارة الموقع الإلكتروني www.bylvay.com.

يتمتع عقار Bylvay في الولايات المتحدة وأوروبا بالحصرية المطلقة لمؤشرات المرض المعتمدة، والتعيينات المطلقة لعلاج متلازمة ألاجيل (Alagille)، ورتق القناة الصفراوية، والتهاب الأقنية الصفراوية الأولي. ويجري تقييم العقار في تجربة PEDFIC 2 مفتوحة التسمية الجارية لدى مرضى الركود الصفراوي داخل الكبد، في دراسة التباين المعتمد على مستوى الأكسجين في الدم للمرحلة 3 لدى المرضى الذين يعانون من رتق القناة الصفراوية ودراسة التجربة العشوائية لحدث المنجل الطبقي للمرحلة 3 لمتلازمة ألاجيل.

نبذة عن شركة Genpharm Services
شركة Genpharm Services هي شركة أدوية إقليمية مملوكة ملكية خاصة، ينصب مجال تركيزها على الأمراض النادرة والعلاجات المتخصصة لمنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا. وقد تأسست في عام 2012 ولها مكاتب إقليمية في دبي بالإمارات العربية المتحدة. ويقودها مديرون تنفيذيون كبار في المجال وفريق متخصص من الموظفين ذوي الخبرة. وهي توفر وصولاً سريعًا ومبكرًا إلى الأسواق، وحلولًا تجارية مستدامة، واستشارات إستراتيجية بشأن التميّز الطبي والتنظيمي وفي ما يتعلق بالتسعير والإطلاق. وشركاء الشركة الإستراتيجيون الحاليون هم Novartis Gene Therapy وOrchard Therapeutics وPTC Therapeutics وSarepta Therapeutics وUltragenyx Pharmaceuticals وBiohaven Pharmaceuticals وغيرها. وبفضل نهجنا الذي يضع “المريض أولاً” وشعارنا المتمثّل في “جلب العلاجات لمرضى الشرق الأوسط وشمال أفريقيا”، فنحن الشركة الأولى والوحيدة التي نجحت في إطلاق العلاج الجيني في المنطقة. لمزيد من المعلومات، تفضل بزيارة الموقع الإلكتروني https://www.genpharmservices.com/ كما يمكنك متابعتنا على LinkedIn وTwitter.

نبذة عن شركة Albireo
شركة Albireo Pharma هي شركة متخصّصة في الأمراض النادرة تركّز على تطوير مُعدِلات جديدة لحمض الصفراء لعلاج أمراض الكبد النادرة لدى الأطفال والبالغين. وقد حاز منتج Albireo، وهو عقار Bylvay، اعتماد إدارة الغذاء والدواء الأمريكية باعتباره أول عقار لعلاج الحكة في جميع الأنواع الفرعية لمرض الركود الصفراوي داخل الكبد العائلي المترقي، ويجري تطويره أيضًا لعلاج أمراض الكبد الصفراوية الأخرى النادرة لدى الأطفال من خلال تجارب المرحلة 3 في متلازمة ألاجيل ورتق القناة الصفراوية، بالإضافة إلى دراسة تمديد مفتوحة التسمية لهذا المرض. وقد اعتُمد العقار في أوروبا لعلاج المرض وطُرح لاعتماد التسعير والسداد. وقد شرعت الشركة أيضًا في تجربة سريرية للمرحلة الأولى بخصوص A3907 لدفع التقدم في مرض الكبد الصفراوي لدى البالغين، إذ تنطوي على دراسات تمكين عقار جديد استقصائي للمضي قدمًا مع A2342 في ما يتعلق بمرض الكبد الفيروسي والركود الصفراوي. جدير بالذكر أنّ شركة Albireo قد انبثقت عن شركة AstraZeneca في عام 2008 ويقع مقرها الرئيسي في بوسطن بماساتشوستس، وتقع الشركة العاملة الرئيسية التابعة لها في جوتنبرج بالسويد. وقد صنّفت صحيفة بوسطن بيزنس جورنال شركة Albireo ضمن أفضل أماكن العمل لعام 2020 في ماساتشوستس للعام الثاني على التوالي. لمزيد من المعلومات عن Albireo، يُرجى زيارة الموقع الإلكتروني www.albireopharma.com.

بيانات استشرافية
يتضمن هذا البيان الصحفي “بيانات استشرافية” بالمعنى المقصود في قانون إصلاح التقاضي الخاص بالأوراق المالية لعام 1995. والبيانات الاستشرافية تتضمن بيانات، بخلاف بيانات الحقائق التاريخية، تتعلق، من بين أمور أخرى، بكلٍ من: خطط Albireo للتسويق وتوقعاتها بشأن تسويق عقار Bylvay في الولايات المتحدة وأوروبا؛ وتقديرات عدد المرضى المتضررين بمرض الركود الصفراوي داخل الكبد العائلي المترقي؛ والتوقعات المتعلقة بقبول مزاولي مهنة الرعاية الصحية للعقار لعلاج المرضى المصابين بهذا المرض؛ والخطط أو التقدم أو النطاق أو التكلفة أو البدء أو المدة أو التسجيل أو النتائج أو التوقيت في ما يتعلق بتوفر نتائج أو تطوير عقار Bylvay أو A3907 أو A2342 أو أي مرشح أو منتج آخر تابع لشركة Albireo؛ والتجربة المحورية لعقار Bylvay في رتق القناة الصفراوية (التباين المعتمد على مستوى الأكسجين في الدم)، وكذلك في متلازمة ألاجيل (التجربة العشوائية لحدث المنجل الطبقي)؛ وتجربة المرحلة الأولى بخصوص A3907؛ والمؤشر (المؤشرات) المستهدفة لتطوير أي تجربة سريرية أو اعتمادها أو حجمها أو تصميمها أو المرضى المشاركين فيها أو موقعها أو السلوك السائد فيها أو تكلفتها أو الهدف منها أو تسجيلها أو مدتها أو نقاط النهاية لها، أو توقيت البدء أو الانتهاء أو التوفر أو الإبلاغ عن النتائج المستمدة من أي تجربة سريرية، بما في ذلك دراسة التمديد طويلة الأجل مفتوحة التسمية لعقار Bylvay المستخدم في علاج المرض، وتجارب التباين المعتمد على مستوى الأكسجين في الدم والتجربة العشوائية لحدث المنجل الطبقي؛ والمناقشات الجارية مع إدارة الغذاء والدواء أو وكالة الأدوية الأوروبية بخصوص برامجنا؛ والفوائد المحتملة أو الوضع التنافسي لعقار Bylvay أو أي مرشح أو برنامج آخر لمنتج Albireo أو الفرصة التجارية الكامنة في أي مؤشر مستهدف؛ أو التأثيرات المحتملة للعقار على علاج المرضى وقدرته على تحسين مستوى الرعاية الحالي. وغالبًا ما تستخدم Albireo كلمات مثل “تتوقع”، و”تعتقد”، و”تخطط”، و”تتنبأ”، و”تترقب”، و”المستقبل”، و”تعتزم”، و”قد”، و”سوف”، و”ينبغي”، و”يمكن”، و”تقدّر”، و”تتكهن”، و”محتمل”، و”مخطط”، و”تواصل”، و”التوجيه”، أو المقابل السلبي لهذه المصطلحات أو غيرها من التعبيرات المماثلة لتحديد البيانات الاستشرافية. وقد تختلف النتائج أو الأداء أو الخبرة الفعلية اختلافًا جوهريًا عن تلك التي تم التعبير عنها أو ذكرها ضمنيًا في أي بيان استشرافي تبعًا لمختلف المخاطر والشكوك والعوامل الأخرى، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر: لا توجد ضمانات بنجاح عقار Bylvay تجاريًا؛ وقد نواجه مشكلات أو تأخيرات أو تحديات أخرى في إطلاق العقار أو تسويقه؛ وما إذا كان العقار يتلقى تعويضًا مناسبًا من الجهات الدافعة التابعة للغير؛ ودرجة قبول المرضى والأطباء للعقار في ما يتعلق بمؤشره المعتمد؛ والتحديات المرتبطة بتنفيذ أنشطة المبيعات لدينا، التي يمكن أن تحدّ من إمكانات منتجنا في كل حالة؛ واحتمال اختلاف النتائج التي حققتها العقار في علاج المرضى الذين يعانون من هذا المرض بمجرد إطلاقنا للمنتج عمّا تتم ملاحظته في التجارب السريرية، واحتمال اختلافها بين المرضى؛ والآثار السلبية المحتملة الأخرى لوباء كوفيد-19، بما في ذلك ما يتعلق بالتصنيع أو الإمداد أو إجراء التجارب السريرية أو الشروع فيها، أو الجوانب الأخرى لأعمالنا؛ وما إذا كانت النتائج المواتية المترتبة على التجارب السريرية للعقار حتى الآن، بما في ذلك النتائج التي تنطوي عليها مؤشرات أخرى بخلاف مرض الركود الصفراوي داخل الكبد، ستكون تنبؤية لنتائج التجارب السريرية الأخرى للعقار؛ والنتائج والتفسيرات المستمدة من السلطات التنظيمية لتجميع وتحليل بيانات مرضى الركود الصفراوي داخل الكبد على المدى الطويل؛ وتوقيت بدء التجارب السريرية للعقار أو إكمالها أو إتاحة البيانات المستمدة منها، بما في ذلك تجارب التباين المعتمد على مستوى الأكسجين في الدم والتجربة العشوائية لحدث المنجل الطبقي، والمرحلة الأولى للتجارب السريرية بخصوص A3907، ونتائج هذه التجارب؛ وقدرة شركة Albireo على الحصول على تغطية أو تسعير أو تعويض عن المنتجات المعتمدة في الولايات المتحدة أو أوروبا؛ والتأخيرات أو التحديات الأخرى التي تواجه تعيين المرضى للتجارب السريرية للشركة أو إجرائها؛ والسياسات المحاسبية المهمة للشركة. وقد تم وصف هذه المخاطر والشكوك وغيرها من المخاطر والشكوك التي تواجه Albireo بمزيدٍ من التفصيل تحت عنوان “عوامل المخاطرة” في أحدث تقرير سنوي صادر عن الشركة بشأن النموذج 10-K أو في عمليات التسجيل اللاحقة التي تقدمها لدى هيئة الأوراق المالية والبورصات. ونتيجةً للمخاطر والشكوك التي تواجه الشركة، فقد لا تقع النتائج أو الأحداث التي يشير إليها أي بيان استشرافي. وتحذرك الشركة من الاعتماد الزائد على أي بيان استشرافي. بالإضافة إلى ذلك، فإن أي بيان استشرافي وارد في هذا البيان الصحفي يمثل وجهات نظر الشركة فقط كما في تاريخ هذا البيان الصحفي وينبغي عدم الاعتماد عليه على أنه يمثل وجهات نظرها كما في أي تاريخ لاحق. وتخلي الشركة مسؤوليتها عن أي التزام بتحديث أي بيان استشرافي باستثناء ما يقتضيه القانون المعمول به.

جهة الاتصال الإعلامية:
Colleen Alabiso, 857-356-3905, colleen.alabiso@albireopharma.com Lisa Rivero, 617-947-0899, lisa.rivero@syneoshealth.com

جهة اتصال المستثمرين:
Hans Vitzthum, LifeSci Advisors, LLC., 617-430-7578

Albireo and Genpharm Announce Agreement to Commercialize Bylvay™ (odevixibat) in Saudi Arabia and the Gulf Region

– Bylvay is approved in the U.S. and EU as only once-daily drug indicated for patients with PFIC

– PFIC is a life-threatening liver disease and the number one cause of pediatric liver transplants in Saudi Arabia –

– King Faisal Research Center was one of the top enrolling sites in the global Phase 3 PEDFIC study –

BOSTON, Aug. 18, 2021 (GLOBE NEWSWIRE) —  Albireo Pharma, Inc. (Nasdaq: ALBO), a rare liver disease company developing novel bile acid modulators, completed an ex-U.S. commercial distributor partnership with Genpharm Services for the Gulf region. The agreement includes commercialization and distributorship in Saudi Arabia for Bylvay, the first drug approved for progressive familial intrahepatic cholestasis (PFIC). Saudi Arabia has one of the highest rates of PFIC in the world. Bylvay was recently approved in the U.S. for the treatment of pruritus in all subtypes of PFIC and received European Marketing authorization for the treatment of all subtypes of PFIC.

“I am proud that we were the largest regional research site for the PEDFIC Phase 3 studies which generated positive evidence supporting the use of Bylvay in PFIC,” said Mohammed Shagrani, M.D., Consultant of Pediatric Hepatology &Transplant Hepatology, King Faisal Specialist Hospital and Research Centre and principal site investigator of PEDFIC studies. “With the data from the positive PEDFIC studies and regulatory approvals, we can potentially provide PFIC patients with the first drug option with Bylvay in Saudi Arabia.”

PEDFIC 1 was the first and largest, global, pivotal Phase 3 study conducted in PFIC, which evaluated the efficacy and tolerability of Bylvay in reducing pruritus and serum bile acids in a randomized, double-blind, placebo-controlled trial. The global PEDFIC program has a clinical site at King Faisal Specialist Hospital and Research Center located in Riyadh. Dr. Mohammad Shagrani, a renowned clinical expert and key opinion leader in the field of rare hepatic cholestatic diseases, is the principal site investigator. His site actively contributed to the Phase 3 pivotal trial and it remains active in the ongoing Phase 3 open-label extension study of Bylvay.

“Saudi Arabia has an increased prevalence of PFIC and is the leading cause of pediatric liver transplant, making it one of the top 10 commercial market opportunities,” said Ron Cooper, President and Chief Executive Officer of Albireo. “The agreement with Genpharm demonstrates the rapid pace at which Albireo is expanding its footprint into key markets.”

Genpharm will be responsible for regulatory filings, reimbursement submissions, medical and commercial support for Bylvay. The agreement with Genpharm advances Albireo’s global strategy for the commercialization of Bylvay in a key region following European and U.S. regulatory approvals of the use of Bylvay in patients with PFIC based on the PEDFIC study. Albireo is taking a targeted, market-leading approach to commercialization globally, with plans to be the first-to-market for PFIC in most regions where prevalence is high.

“At Genpharm, we strive to bring innovative treatment options to patients, particularly those suffering from rare diseases,” said Karim Smaira, CEO and Co-Founder, Genpharm Services. “Given the lack of drug treatment options, we are proud to work with Albireo to help ensure patients in the GCC have access to Bylvay.”

The partnership agreement with Genpharm follows agreements with Medison Pharma, Ltd. (“Medison”) and GEN İlaç for Bylvay in Israel and Turkey, respectively. Each company is a rare disease market leader in its respective region. Earlier in the year, Albireo also announced a promotional agreement in the U.S. with Travere Therapeutics. Albireo plans to announce additional agreements in other key markets, as part of the Company’s global commercialization strategy.

About Bylvay (odevixibat)
Bylvay is the first drug treatment approved in the U.S. for the treatment of pruritus in all subtypes of progressive familial intrahepatic cholestasis (PFIC). The European Commission (EC) has also granted marketing authorization of Bylvay in PFIC and will be available for sale in Europe following pricing and reimbursement approval. A potent, once-daily, non-systemic ileal bile acid transport inhibitor, Bylvay acts locally in the small intestine. Bylvay does not require refrigeration and can be taken as a capsule for older children, or opened and sprinkled onto food, which are factors of key importance for adherence in a pediatric patient population. The medicine can only be obtained with a prescription and treatment should be started and supervised by a doctor who has experience in the management of PFIC. For more information about using Bylvay, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist. For full prescribing information, visit www.bylvay.com.

In the U.S. and Europe, Bylvay has orphan exclusivity for its approved PFIC indications, and orphan designations for the treatment of Alagille syndrome, biliary atresia and primary biliary cholangitis. Bylvay is being evaluated in the ongoing PEDFIC 2 open-label trial in patients with PFIC, in the BOLD Phase 3 study for patients with biliary atresia and the ASSERT Phase 3 study for Alagille syndrome.

About Genpharm Services
Genpharm Services is a privately held regional pharmaceutical company, focused on Rare Diseases and Specialty therapeutics for the Middle East and North Africa (MENA) region. It was founded in 2012 and has its regional offices in Dubai, UAE. It is led by senior industry executives and a dedicated team of experienced staff. It provides fast-track and early market access, sustainable commercial solutions and strategic advice on medical, regulatory, pricing and launch excellence. Our current strategic partners are Novartis Gene Therapy, Orchard Therapeutics, PTC Therapeutics, Sarepta Therapeutics, Ultragenyx Pharmaceuticals, Biohaven Pharmaceuticals and others. Thanks to our “patient first” approach and our Mantra “Bringing Cures to MENA patients”, we are the first and only company to launch successfully Gene therapy in the region. For more information visit https://www.genpharmservices.com/ You can also follow us on LinkedIn and Twitter.

About Albireo
Albireo Pharma is a rare disease company focused on the development of novel bile acid modulators to treat rare pediatric and adult liver diseases. Albireo’s product, Bylvay, was approved by the U.S. FDA as the first drug for the treatment of pruritus in all subtypes of progressive familial intrahepatic cholestasis (PFIC), and is also being developed to treat other rare pediatric cholestatic liver diseases with Phase 3 trials in Alagille syndrome and biliary atresia, as well as an Open-label Extension (OLE) study for PFIC. In Europe, Bylvay has been approved for the treatment of PFIC and has been submitted for pricing and reimbursement approval. The Company has also initiated a Phase 1 clinical trial for A3907 to advance development in adult cholestatic liver disease, with IND-enabling studies moving ahead with A2342 for viral and cholestatic liver disease. Albireo was spun out from AstraZeneca in 2008 and is headquartered in Boston, Massachusetts, with its key operating subsidiary in Gothenburg, Sweden. The Boston Business Journal named Albireo one of the 2020 Best Places to Work in Massachusetts for the second consecutive year. For more information on Albireo, please visit www.albireopharma.com.

Forward-Looking Statements
This press release includes “forward-looking statements” within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. Forward-looking statements include statements, other than statements of historical fact, regarding, among other things: Albireo’s commercialization plans and expectations for commercializing Bylvay in the U.S. and Europe; estimates of the number of patients impacted by PFIC; expectations about Bylvay’s acceptance by healthcare practitioners to treat PFIC patients; the plans for, or progress, scope, cost, initiation, duration, enrollment, results or timing for availability of results of, development of Bylvay, A3907, A2342 or any other Albireo product candidate or program; the pivotal trial for Bylvay in biliary atresia (BOLD), and the pivotal trial for Bylvay in Alagille syndrome (ASSERT); the Phase 1 trial for A3907; the target indication(s) for development or approval, the size, design, population, location, conduct, cost, objective, enrollment, duration or endpoints of any clinical trial, or the timing for initiation or completion of or availability or reporting of results from any clinical trial, including the long-term open-label extension study for Bylvay in PFIC, and the BOLD and ASSERT trials; discussions with the FDA or EMA regarding our programs; the potential benefits or competitive position of Bylvay or any other Albireo product candidate or program or the commercial opportunity in any target indication; or the potential effects of Bylvay of the treatment of PFIC patients and its potential to improve the current standard of care.Albireo often uses words such as “anticipates,” “believes,” “plans,” “expects,” “projects,” “future,” “intends,” “may,” “will,” “should,” “could,” “estimates,” “predicts,” “potential,” “planned,” “continue,” “guidance,” or the negative of these terms or other similar expressions to identify forward-looking statements. Actual results, performance or experience may differ materially from those expressed or implied by any forward-looking statement as a result of various risks, uncertainties and other factors, including, but not limited to: there are no guarantees that Bylvay will be commercially successful; we may encounter issues, delays or other challenges in launching or commercializing Bylvay; whether Bylvay receives adequate reimbursement from third-party payors; the degree to which Bylvay receives acceptance from patients and physicians for its approved indication; challenges associated with execution of our sales activities, which in each case could limit the potential of our product; results achieved in Bylvay in the treatment of patients with PFIC once we have launched the product may be different than observed in clinical trials, and may vary among patients; other potential negative impacts of the COVID-19 pandemic, including on manufacturing, supply, conduct or initiation of clinical trials, or other aspects of our business; whether favorable findings from clinical trials of Bylvay to date, including findings in indications other than PFIC, will be predictive of results from other clinical trials of Bylvay; the outcome and interpretation by regulatory authorities of the ongoing third-party study pooling and analyzing of long-term PFIC patient data; the timing for initiation or completion of, or for availability of data from, clinical trials of Bylvay, including BOLD and ASSERT, and the Phase 1 clinical trial of A3907, and the outcomes of such trials; Albireo’s ability to obtain coverage, pricing or reimbursement for approved products in the United States or Europe; delays or other challenges in the recruitment of patients for, or the conduct of, Company’s clinical trials; and Albireo’s critical accounting policies. These and other risks and uncertainties that Albireo faces are described in greater detail under the heading “Risk Factors” in Albireo’s most recent Annual Report on Form 10-K or in subsequent filings that it makes with the Securities and Exchange Commission. As a result of risks and uncertainties that Albireo faces, the results or events indicated by any forward-looking statement may not occur. Albireo cautions you not to place undue reliance on any forward-looking statement. In addition, any forward-looking statement in this press release represents Albireo’s views only as of the date of this press release and should not be relied upon as representing its views as of any subsequent date. Albireo disclaims any obligation to update any forward-looking statement except as required by applicable law.

Media Contact:
Colleen Alabiso, 857-356-3905, colleen.alabiso@albireopharma.com
Lisa Rivero, 617-947-0899, lisa.rivero@syneoshealth.com

Investor Contact:
Hans Vitzthum, LifeSci Advisors, LLC., 617-430-7578

‫عيادات Aviv Clinics “أفيف كلينيكس” تحدث ثورة لعلاج الألم العضلي الليفي

تم التوصل من خلال الاكتشافات الحديثة التي أجريت في مركز ساجول إلى أن العلاج بالأكسجين عالِ الضغط (HBOT) لمتلازمة الألم العضلي الليفي (FMS) يمكن أن يساعد في تحسين الصحة العامة للناس ونوعية الحياة. أثبتت الأبحاث أن العلاج بالأكسجين عالِ الضغط ساعد في تحسين أعراض متلازمة الألم العضلي الليفي لدى 70٪ من المرضى.

دبي، الإمارات العربية المتحدة, 18 أغسطس / آب 2021 /PRNewswire/ —

عيادات أفيف كلينيكس متحمسة لتقديم خطة علاجية للمساعدة في تخفيف آلام مرضى الفيبرومالغيا.  أثبتت الدراسات الحديثة أن العلاج بالأكسجين عالِ الضغط ناجح لأولئك الذين يعانون من متلازمة الألم العضلي الليفي. وهي حالة طويلة المدى تسبب ألمًا شديدًا في جميع أنحاء الجسم. لا يوجد سبب معروف لها أو تفسير لماذا يعاني الناس من هذه المتلازمة. تم توثيق أنه قد يكون هناك علاقة بين الإجهاد العاطفي، أو إصابة الدماغ، أو المرض الفيروسي لدى أولئك الذين يعانون من متلازمة الألم العضلي الليفي.

الهدف الطبي الفريد لعيادات أفيف هو علاج أنسجة المخ التالفة التي تسبب الألم الذي يشعر به مرضى متلازمة الألم العضلي الليفي في جميع أنحاء أجسادهم. لا يوجد حاليًا علاج دقيق لمن يعانون من الألم العضلي الليفي.  تقدم أفيف الأمل لمرضى متلازمة الألم العضلي الليفي بظهور علاج له نتائج واعدة.

كجزء من برنامج العلاج المتقدم في عيادات أفيف، يتم تحديد جميع الأنظمة الشخصية بحيث تناسب المريض واحتياجاته الخاصة على أفضل وجه. يقوم فريق عيادات أفيف كلينكس أولاً بتشخيص شدة التلف لأنسجة المخ باستخدام أحدث الاختبارات. ثم يقوم الفريق الطبي بها بعد ذلك بتصميم خطة علاج فردية مناسبة باستخدام الاختبارات الجسدية والعصبية. يقوم طاقم العمل المدربين تدريبًا عاليًا بتقديم المشورة لكل مريض بشأن خطة العلاج بالأكسجين عالِ الضغط التي تم إنشاؤها من أجلهم.

توصلت الدراسات السريرية أن العلاج بالأكسجين عالِ الضغط يحسن بشكل كبير أعراض الألم العضلي الليفي بما في ذلك الألم والسهاد والضعف الإدراكي. هناك فوائد كبيرة على المستوى المَسَامِّيّ والعقلي والجسمي عند استخدام العلاج بالأكسجين عالِ الضغط للتحكم في الألم. يركز برنامج أفيف الطبي على فوائد العلاج بالأكسجين عالٍ الضغط لتحسين وظائف المخ والذي يؤدي مباشرة إلى تحسين الصحة العامة للمرضى وهدفهم النهائي المتمثل في حياة أكثر سعادة.

للحصول على مزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال بـ:

داخل الإمارات العربية المتحدة: 800-2848 (أفيف)

خارج الإمارات العربية المتحدة: +971 (0)4 437 1000

info@aviv-clinics.ae

Seegene Q2 2021 Earnings Show 11 Percent Revenue Growth, YoY

–  Revenue of KRW 303.7 billion ($269.1 million) is record for second quarter, up 11 percent year-over-year

–  1H’21 Revenue at KRW 655.5 billion ($580.8 million), 58 percent achievement based on total sales in FY2020

–  Favorable market conditions expected in second half amid an increasing demand for COVID-19 tests due to the rapid spread of the Delta variant

SEOUL, South Korea, Aug. 18, 2021 /PRNewswire/ — Seegene Inc. (KQ 096530), a leading biotechnology company specializing in molecular diagnostics, today announced financial results for the second quarter ended June 30, 2021.

Logo

Seegene reported KRW 303.7 billion ($269.1 million) in total sales, an 11% increase from the same period of the previous year. Operating profit slightly declined year-over-year to KRW 144.2 billion ($127.8 million) as the company has adopted various strategies for its long-term growth—including investments in R&D an recruiting talented personnel who majored in molecular diagnostics. Indeed, Seegene executed KRW 33.2 billion ($29.4 million) in R&D expenses in the 1H’21 alone, exceeding the previous year’s total R&D expenses of KRW 26.2 billion ($23.2 million). Also, the number of employees tallied at 1008 as of June 2021, a 42% increase from the end of 2020.

However, the company posted solid revenue growth in the first half of 2021 at KRW 655.5 billion ($580.8 million), representing a whopping 84% growth from first half of 2020 and 58% achievement of the annual revenue of 2020. Although the company’s sales in the second quarter rose year-over-year, it showed a 14% decline compared to the previous quarter. Seegene’s official explained that the slight decline in revenue is largely due to the company’s price policy that has been employed strategically to secure global market share. Also, as European nations have recently ramped up their drives on vaccination, it may have contributed to moderate slide in revenue.

Meanwhile, the company’s outlook for the second half of the year looks relatively promising. Demand for COVID-19 test kits is on the rise thanks to the company’s pricing policy and due to the emergence of highly transmissible COVID-19 variants such as the Delta variant. Besides, sales of non-COVID diagnostic reagents and other instruments are continuously increasing thereby the company’s financial results will likely show a favorable performance in 2H21.

“Although the pandemic is still somewhat unpredictable, it is extremely crucial to conduct surveillance screenings as the virus continues to mutate. Our multiplex reagents are capable of detecting major COVID-19 variants in a single test while they are price competitive as well,” said Myungkun Kim, Seegene’s Senior Managing Director of IR and PR Department. “Also, as we are expanding our market in unexplored regions such as Asian and Latin American countries, we will be able to generate more valuable results in the global arena”, he added.

KRW/USD= 1,128.55 (6/30/21) CER

Logo – https://mma.prnewswire.com/media/1357790/Seegene_logo_Logo.jpg